Se non seguirai le mie istruzioni alla lettera, lei morira'.
Ako na bilo koji naèin odstupiš od mojih instrukcija, ona umire.
Avevo seguito il consiglio di Horace Greeley alla lettera.
Shvatio sam savet Horasa Grilija doslovno:
Ho seguito i testi alla lettera.
Slijedila sam pravila. Kao u knjizi.
Metta la faccia molto vicino alla lettera e la legga ad alta voce.
Primakni lice veoma blizu pismu i èitaj pismo na glas.
Metta i gomiti sulla scrivania, si chini in avanti, metta la faccia vicino alla lettera e la legga ad alta voce.
Stavi svoje lakte na stol... nagni se... primakni lice blizu pismu i èitaj ga glasno.
Hai preso alla lettera il mio consiglio sulla teatralità.
Види, види. Схватио си мој савет о театралности исувише озбиљно.
Il denaro che guadagnate lavorando circa tre mesi in un anno, finisce praticamente alla lettera nelle tasche dei banchieri internazionali, che hanno la proprietà della banca privata "Federal Reserve Bank".
Novac koji vi zaradite radeæi skoro tri meseca godišnje skoro bukvalno u džepove meðunarodnih bankara, koji poseduju privatnu Banku federalnih rezervi.
Quando arrivo alla prima lettera della sua parola, chiuda una volta, io la scrivo, passiamo alla lettera seguente e così via.
Ako kažem prvo slovo vaše rijeèi, vi trepnite. Ja æu zapisivati na papir slovo po slovo.
Non ne voglio un altro simile alla lettera d'amore di un tifoso.
Ne želim još jednog obožavatelja sporta koji piše ljubavna pisma.
Nel '92 abbiamo rispettato alla lettera le quote previste.
'92. smo uèiniIi toèno što smo mu obeæaIi gIede koIièine.
Oltre alla lettera,...ho udito che menzionavano amici che gli avrebbero procurato le frecce.
Osim pisma... čuo sam i da spominju... prijatelje ovde, koji će da im nabave strelice.
L'ho sempre detto che il mio posto era in un numero da circo, ma non l'ho mai inteso cosi' alla lettera.
Uvek sam govorila da mi je mesto meðu nakazama. Samo, nikada nisam mislila bukvalno.
Devi darmi qualcosa, Lump, o... dovro' seguire la procedura alla lettera.
Daj mi nešto, Lump, ili u suprotnom moram po PS-u.
Non è iI momento di prendere il libro alla lettera.
Није време за буквално схватање књиге!
Cioe', sto applicando alla lettera tutti gli insegnamenti del signor White, quindi... le cose non potranno che migliorare... no?
Mislim, pa radim sve baš kako me je g. White nauèio pa... Znate, biæe bolje, zar ne?
Ho seguito alla lettera le tue istruzioni, pensi veramente che racconterei tutto?
Rekla sam ono što si hteo da kažem. - Smiri se.
E' un prototipo, ottenuto... non seguendo alla lettera la nostra solita etica professionale.
Ovo je prototip, nabavljen po nižim nego po uobièajenim standardima od profesionalne etikete.
La parola "letterale" andrebbe usata alla lettera.
Èuvaj reè "doslovno", kada budeš doslovna.
Seguirai i miei ordini alla lettera.
Radiæeš sve što kažem, onako kako kažem.
Sono capaci di prenderla alla lettera.
Ti ljudi su sposobni za to.
A Oberstdorf, facciamo tutto alla lettera.
U Oberstdorfu sve radimo po propisu.
Era stato preso tutto alla lettera dalle frasi della stessa Palin.
Преписане су дословно из Пејлинових говора.
stanno lavorando alla nona edizione, che hanno iniziato nel 1930, e sono arrivati alla lettera "p"
trenutno se radi na devetom izdanju, koje su započeli 1930., a stigli su do slova P.
Nonostante tre, quattro ore di esercizio al giorno, e il rispetto della piramide alimentare alla lettera, ero ingrassato e avevo sviluppato una sindrome metabolica.
Uprkos svakodnevnom, 3-4 satnom vežbanju i doslovnom pridržavanju piramide pravilne ishrane, ugojio sam se previše i razvio nešto što se naziva metabolički sindrom.
Perciò, questo pomeriggio, nel breve tempo concessomi, vorrei prendere spunto da quei libri e presentarvi due cani, che hanno preso entrambi alla lettera il comando "parla".
Ovog poslepodneva, u svoje ograničeno vreme, želeo sam da izbacim nagađanje iz dosta toga tako što ću vas upoznati sa dva psa, koja su komandu "pričaj" shvatili prilično bukvalno.
Ciò non vuol dire che debbano essere presi alla lettera
To ne znači da bi trebalo da ih shvatamo bukvalno.
Quindi pensai “E se prendessi veramente alla lettera la Bibbia?”
Tako da sam se zapitao, šta ako stvarno doslovno shvatam Bibliju?
Decisi di arrivare ad una conclusione logica e seguire tutto nella Bibbia alla lettera, senza selezionare con cura.
Postojao je samo jedan logičan zaključak, a to je da pratim sve što piše u Bibliji doslovno, bez biranja ili ustezanja.
Ecco il regalo di Bernoulli. Lo sto citando alla lettera.
Сад, ово је Бернулијев поклон. Ово је буквалан цитат.
Ciò che facciamo, alla lettera, è mettere i gruppi di lavoro a scrivere l'intero piano strategico su un muro gigante.
Ono što mi bukvalno radimo jeste da imamo timove koji prave čitave strategije na jednom ogromnom zidu.
Ecco, vedete, possiamo guardare alla sostenibilità, quasi alla lettera.
Ono što možemo uraditi jeste da pogledamo održivost, doslovno.
Samuel Pisar, un sopravvissuto di Auschwitz, ha detto, e lo cito alla lettera, "L'Olocausto ci insegna che la natura, anche nei suoi momenti più crudeli, è buona in confronto all'uomo quando perde la sua bussola morale e la ragione."
Semjuel Pisar, preživeli iz Aušvica je rekao, i citiraću ga, "Holokaust nas uči da je priroda, čak i u svojim najsurovijim trenucima, benigna u poređenju sa čovekom, kada izgubi svoj moralni kompas i svoj razum."
Allora Tattènai, governatore dell'Oltrefiume, Setar-Boznai e i loro colleghi eseguirono alla lettera quel che aveva comandato il re Dario
Tada Tatnaj upravitelj s one strane reke, Setar-Vosnaj i drugovi njihovi učiniše odmah kako zapovedi Darije.
1.8847389221191s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako na bilo koji naèin odstupiš od mojih instrukcija, ona umire. 